1
00:00:01,469 --> 00:00:03,346
[HOT ACTION COP's "ไข้"
สำหรับการเล่น "FLAVA"]

2
00:00:03,430 --> 00:00:05,196
<i>♪ คุณคิดว่าฉัน
ขอจิ๊กกี้จิ๊กกี้หน่อยได้ไหม?</i>

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,933
<i>อาจจะได้รับเพียงเล็กน้อย
นิ้วเหนียวเหนียว ♪</i>

4
00:00:07,017 --> 00:00:09,145
♪ <i>เธอคือลิปบาล์มรสไฟฟ้าของฉัน ♪</i>

5
00:00:09,229 --> 00:00:11,856
♪ <i>ฉันต้องทำจนกว่า
เพลงถัดไปช่วยคุณ</i> ♪

6
00:00:11,940 --> 00:00:14,401
♪ <i>และฉันขอสักหน่อยได้ไหม
zip zip lookie lookie?</i> ♪

7
00:00:14,485 --> 00:00:17,070
♪ <i>ขอหน่อยได้ไหม
เอ่อ-เอ่อ นุกกี้ นุกกี้?</i> ♪

8
00:00:17,154 --> 00:00:19,532
♪ <i>เฮ้ สิ่งที่คุณพูด มัน
ไม่สำคัญอยู่แล้ว</i> ♪

9
00:00:19,616 --> 00:00:22,327
<i>♪ คุณจะไม่ทำอย่างอื่น
เพราะคุณจะไปกับฉัน ♪</i>

10
00:00:22,411 --> 00:00:24,989
<i>♪ เธอได้รับพลังจากฮูชี่ที่ฉันได้รับ</i>

11
00:00:25,073 --> 00:00:28,000
<i>ไข้สำหรับรส
ของคูชี่... ♪</i>

12
00:00:28,084 --> 00:00:32,006
เฮ้ ซาช่า พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับประธานาธิบดี

13
00:00:32,256 --> 00:00:37,304
โอ้โห โคลอี้ ช้าลงหน่อย ที่
การเลือกตั้งยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ

14
00:00:38,513 --> 00:00:40,850
คุณคิดว่าโอกาสของ Sasha คืออะไร?

15
00:00:41,017 --> 00:00:44,717
เธอรู้เรื่องนักเรียนมากที่สุด
รัฐบาล เธอพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

16
00:00:44,854 --> 00:00:49,359
เธออยู่ในคณะกรรมการมากมาย แต่
เธอเป็นคนทำงานมากกว่าเป็นผู้นำ

17
00:00:50,319 --> 00:00:51,779
แล้วพอลล่ะ?

18
00:00:51,946 --> 00:00:53,907
เขามีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดอย่างแน่นอน

19
00:00:54,073 --> 00:00:57,494
แต่การเลือกตั้งไม่เกี่ยวกับ
บุญ มันเป็นเรื่องของความนิยม

20
00:00:58,203 --> 00:01:00,205
ซึ่งนำเราไปสู่เฟลิเซ่

21
00:01:00,372 --> 00:01:02,750
หัวหน้ากองเชียร์และ
ประธานชมรมละคร.

22
00:01:02,834 --> 00:01:06,295
นั่นทำให้เธอได้เปรียบอย่างแน่นอน
ไม่ต้องพูดถึงว่าเธอร้อนแรงจริงๆ

23
00:01:06,379 --> 00:01:09,675
ใช่ แต่ชื่อของเธอคล้องจอง
กับคำภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่ากระเป๋าเดินทาง

24
00:01:09,842 --> 00:01:14,097
โอเค ดีใจที่เห็นคุณไม่
การหาเหตุผลที่จะเกลียดเธอ

25
00:01:18,186 --> 00:01:20,563
ฉันเห็นคุณถ่ายรูปซาช่า

26
00:01:20,730 --> 00:01:23,901
ทำไมไม่เอา
ของฉันเหรอ? นั่นเข้าข่ายลำเอียง

27
00:01:24,068 --> 00:01:29,324
ฉันวางแผนที่จะเรียกใช้รูปถ่ายและประวัติของ
ผู้สมัครทุกคน รวมทั้งคุณด้วย เฟลิซ

28
00:01:29,824 --> 00:01:32,577
เฮ้ โคลอี้ แล้วบทบรรณาธิการล่ะ?

29
00:01:32,744 --> 00:01:35,545
คุณสามารถรับรองได้เพียงอันเดียวเท่านั้น
ผู้สมัคร แล้วใครจะเป็นล่ะ?

30
00:01:35,748 --> 00:01:39,378
ใครสนใจ? ไม่ว่าเธอจะเป็นเช่นไร
บอกว่าผู้คนจะลงคะแนนให้ฉัน

31
00:01:39,544 --> 00:01:43,924
อย่าประมาทความจำเป็นในการ
มีความทะเยอทะยานทางคลินิกที่จะเขียนเรซูเม่ของตน

32
00:01:46,344 --> 00:01:49,389
คุณต้องการหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด
และความอัปยศอดสูจากการสูญเสีย?

33
00:01:49,598 --> 00:01:51,976
ลาออกตอนนี้เลย

34
00:02:22,387 --> 00:02:25,390
[การเล่นเพลงลางร้าย]

35
00:02:46,707 --> 00:02:48,083
พอล: โอ้ย!

36
00:02:58,721 --> 00:03:01,349
[หึ่ง]

37
00:03:20,246 --> 00:03:22,249
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

38
00:03:42,398 --> 00:03:44,400
[ตะโกน]

39
00:03:45,568 --> 00:03:46,694
[การเล่นเพลงตามธีม]

40
00:03:46,778 --> 00:03:51,826
♪ <i>ใครก็ได้ช่วยฉันที</i> ♪

41
00:03:53,328 --> 00:03:57,206
♪ <i>ปล่อยให้มืออันอบอุ่นของคุณ
ทะลุผ่านมันไปได้</i> ♪

42
00:03:57,290 --> 00:04:01,921
♪ <i>ใครก็ได้ช่วยฉันที</i> ♪

43
00:04:03,674 --> 00:04:07,469
♪ <i>ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอย่างไร</i> ♪

44
00:04:07,553 --> 00:04:12,099
-♪ <i>อยู่เฉยๆ</i> ♪
-♪ <i>อยู่กับฉัน</i> ♪

45
00:04:12,183 --> 00:04:17,773
♪ <i>มาเลย ฉันรอคุณอยู่</i> ♪

46
00:04:17,857 --> 00:04:21,736
♪ <i>ที่จะอยู่กับฉัน</i> ♪

47
00:04:23,405 --> 00:04:27,868
♪ <i>ฉันทำให้โลกทั้งใบนี้เปล่งประกายเพื่อคุณ</i> ♪

48
00:04:27,952 --> 00:04:32,165
♪ <i>อยู่ต่อ อยู่ต่อ</i> ♪

49
00:04:32,249 --> 00:04:35,335
♪ <i>มาเลย</i> ♪

50
00:04:41,385 --> 00:04:43,762
นั่นต้องเป็นของฉัน
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดตลอดกาล

51
00:04:43,929 --> 00:04:47,600
ฉันโดนผึ้งต่อยตัวหนึ่ง ฉันบวมขึ้น
เหมือนส้มโอแต่เกินร้อย...

52
00:04:47,684 --> 00:04:49,603
พวกเขาเข้าไปในห้องน้ำของพอลได้ยังไง?

53
00:04:49,769 --> 00:04:51,876
ศูนย์เพื่อ
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมคือ

54
00:04:51,960 --> 00:04:54,358
ส่งทีมงานจาก
กทม.เพื่อสอบสวน

55
00:04:54,525 --> 00:04:56,777
คิดว่าคงจะ.
เขย่าการเลือกตั้งระดับชั้นเรียนของเรา

56
00:04:56,861 --> 00:04:59,823
ไม่เชิง. ฉันหมายถึงของพอล
ชื่อยังอยู่ในบัตรลงคะแนน

57
00:04:59,907 --> 00:05:03,119
และเขาจะไม่เข้ารับตำแหน่งจนกว่า
ตก เขาสามารถฟื้นตัวได้ในตอนนั้น

58
00:05:03,286 --> 00:05:05,287
อยู่นอกสายตา, นอกใจ.

59
00:05:05,371 --> 00:05:07,665
โทรของฉันเขาได้รับไม่กี่
คะแนนความเห็นอกเห็นใจ แค่นั้นแหละ.

60
00:05:07,750 --> 00:05:10,419
-ยินดีที่ได้เห็นด้านที่อ่อนโยนของพีท
-อย่างจริงจัง.

61
00:05:10,586 --> 00:05:14,716
ยังไงก็ตาม มีผู้สมัครคนใหม่แล้ว
ขอบฟ้าที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจ

62
00:05:14,883 --> 00:05:16,801
อ๋อ นั่นใครน่ะ?

63
00:05:21,349 --> 00:05:24,561
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
-ฉันเห็นอนาคตที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณในการเมือง

64
00:05:24,728 --> 00:05:26,604
คุณเป็นคนตรงไปตรงมา คนอย่างคุณ.

65
00:05:26,688 --> 00:05:29,943
-เอ่อเอ่อ. ไม่มีทาง. ไม่แน่นอน
-คุณมีแพ็คเกจทั้งหมด:

66
00:05:30,109 --> 00:05:32,654
หน้าตา สมอง และนั่น
เสน่ห์ของหนุ่มชาวไร่

67
00:05:33,821 --> 00:05:35,491
ฉันพูดถึงข้อดีของพลังหรือเปล่า?

68
00:05:35,616 --> 00:05:38,911
-ถ้ามันเยี่ยมมากทำไมไม่วิ่งล่ะ?
- ฉันรู้จุดแข็งของตัวเอง

69
00:05:39,078 --> 00:05:41,748
ฉันมีอำนาจมากกว่าหลังบัลลังก์

70
00:05:41,915 --> 00:05:45,043
ผู้ชายที่อยู่ข้างหลังผู้ชาย. ที่
ผู้ที่ทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น

71
00:05:45,210 --> 00:05:47,254
-พีท รอสส์ ราชาผู้สร้าง
-PETE: แน่นอน

72
00:05:47,338 --> 00:05:51,134
สิ่งที่คุณต้องทำคือแสดงออกมา เขย่าตัว
ยกมือขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ มันง่าย.

73
00:05:51,301 --> 00:05:54,346
และเราสงสัยว่าทำไมของเรา
นักการเมืองไม่ใช่ผู้นำที่ยิ่งใหญ่

74
00:05:54,513 --> 00:05:58,268
<i>คลาร์ก คลาร์ก คลาร์ก คลาร์ก</i>

75
00:05:58,476 --> 00:06:00,770
[นักเรียนร้องเพลง]

76
00:06:02,189 --> 00:06:04,483
[เชียร์]

77
00:06:04,608 --> 00:06:06,736
['WOGS WILL' ของ CORNERSHOP
WALK" กำลังเล่นบนลำโพงรถยนต์]

78
00:06:06,820 --> 00:06:11,115
<i>♪ เราจะลงไปแล้ว
ตอนนี้เราจะลงไปแล้ว ♪</i>

79
00:06:11,199 --> 00:06:14,870
-♪ <i>ส่งลำแสงเลเซอร์มาให้ฉัน</i> ♪
-♪ <i>ลองดู</i> ♪

80
00:06:14,954 --> 00:06:17,829
♪ <i>และให้ฉันเช็ด
น่าสงสารสะอาด</i> ♪

81
00:06:17,913 --> 00:06:19,083
♪ <i>ลองดูสิ</i> ♪

82
00:06:19,167 --> 00:06:23,214
-♪ <i>ส่งลำแสงเลเซอร์มาให้ฉัน</i> ♪
-♪ <i>ลองดู</i> ♪

83
00:06:23,298 --> 00:06:26,634
-♪ <i>และให้ฉันเช็ดพวกปีศาจให้สะอาด</i> ♪
-♪ <i>ลองดู</i> ♪

84
00:06:26,718 --> 00:06:28,721
[เพลงหยุด]

85
00:06:31,473 --> 00:06:34,435
-LEX: ดูเหมือนคุณจะใช้ความช่วยเหลือได้นะ
-แคร์รี: ไม่ ฉันสบายดี

86
00:06:34,519 --> 00:06:38,523
ฮันส์ ฉันต้องการให้คุณออกไปที่รูท
90 ห่างจากคฤหาสน์ไปทางตะวันออก 2 ไมล์

87
00:06:38,690 --> 00:06:41,652
-มัสแตงสีแดงที่เครื่องยนต์มีปัญหา
-คุณกำลังทำอะไร?

88
00:06:41,736 --> 00:06:43,571
โทรหาช่างของฉัน

89
00:06:43,738 --> 00:06:48,285
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชื่นชมความพยายามของคุณ
ในอัศวินสมัยใหม่ แต่ฉันบอกว่าฉันสบายดี

90
00:06:48,452 --> 00:06:51,247
Dolce and Gabbana และคำศัพท์?

91
00:06:51,414 --> 00:06:55,065
คุณได้เขียน Metropolis ทั้งหมดแล้ว
เหนือคุณ อะไรทำให้คุณมาที่สมอลวิลล์?

92
00:06:55,210 --> 00:06:57,460
คุณนายอำเภอมา
เพื่อไล่ฉันออกจากเมือง?

93
00:06:57,546 --> 00:07:01,217
ทัศนคติมาพร้อมกับการ
กูตูร์หรือเป็นเครื่องประดับ?

94
00:07:01,384 --> 00:07:03,887
ถ้าคุณต้องรู้ฉันก็เป็น
กำลังคิดจะย้ายมาที่นี่

95
00:07:04,054 --> 00:07:07,683
ฉันจะถามคุณว่ามันเป็นอย่างไร
แต่คุณดูไม่เหมือนคนท้องถิ่น

96
00:07:07,850 --> 00:07:10,165
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ฉันทำไม่ได้

97
00:07:10,249 --> 00:07:12,481
รอที่จะออกไป แต่มันก็เติบโตขึ้นกับฉัน

98
00:07:12,647 --> 00:07:16,276
แล้วทำไมถึงเปลี่ยนล่ะ? นอร์แมน
บรรยากาศ Rockwell เกลี้ยกล่อมคุณ?

99
00:07:16,444 --> 00:07:19,822
รูปลักษณ์ภายนอกเป็นการหลอกลวง ไม่มีอะไร
แถวๆ นี้เป็นสิ่งที่ดูเหมือน

100
00:07:19,989 --> 00:07:23,035
ฉันรู้สึกทึ่ง คุณหมายความว่าอย่างไร?

101
00:07:23,202 --> 00:07:26,872
คำถามทั้งหมดนี้ นี่คือ
เริ่มเหมือนสัมภาษณ์เลย

102
00:07:31,211 --> 00:07:33,255
[สตาร์ทรถ]

103
00:07:33,672 --> 00:07:36,633
- คุณทำงานให้ใคร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

104
00:07:36,717 --> 00:07:41,348
ถ้าฉันโยนสิ่งเหล่านี้เข้าไปในป่าคุณ
จำเป็นต้องมีรถลากจริงๆ

105
00:07:42,808 --> 00:07:46,687
ปราสาทแครี่. ฉันเป็นพนักงาน
นักข่าวของ <i>Metropolis Journal</i>

106
00:07:47,271 --> 00:07:49,274
ฉันไม่ให้สัมภาษณ์ คุณคาสเซิล

107
00:07:49,441 --> 00:07:53,153
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตไปกับการ
ทางเข้าด้านหลังเพื่อหลีกเลี่ยงคนเช่นคุณ

108
00:07:53,237 --> 00:07:56,241
รอ. เพียงแค่ฟัง ฉันต้องการ
เขียนบทความเกี่ยวกับคุณ

109
00:07:58,410 --> 00:08:01,621
นั่นเป็นระดับเสียงของคุณเหรอ? มี
บทความที่เขียนเกี่ยวกับฉันตลอดเวลา

110
00:08:01,705 --> 00:08:05,656
แต่คุณก็ถูกไล่ออกอย่างบ้าคลั่ง
เด็กหรือลูกชายเอาแต่ใจของไลโอเนล ลูเธอร์

111
00:08:05,794 --> 00:08:09,505
คุณได้รับข่าวสารดีๆ จาก <i>ผู้สอบสวน</i>
แต่ <i>วารสาร</i> ไม่ใช่แท็บลอยด์

112
00:08:09,589 --> 00:08:13,010
เป็นที่นับถือกันดี มัน
สามารถเปลี่ยนภาพของคุณได้

113
00:08:13,177 --> 00:08:16,557
- คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
-โปรไฟล์หน้าปกเกี่ยวกับงานของคุณที่นี่

114
00:08:16,723 --> 00:08:18,142
มันจะยุติธรรมและถูกต้อง

115
00:08:18,308 --> 00:08:21,771
และให้ความชอบธรรมแก่คุณ
จะต้องออกไปจากเงาพ่อของคุณ

116
00:08:21,855 --> 00:08:24,105
เปิดตัวอาชีพของฉัน
และสะดวกของคุณเอง

117
00:08:25,483 --> 00:08:29,447
ชื่นชมในความพยายามของนางค่ะ
ปราสาทแต่ฉันต้องปฏิเสธ

118
00:08:31,992 --> 00:08:34,494
คุณได้รับคะแนนจากสไตล์

119
00:08:39,625 --> 00:08:41,627
[รอบเครื่องยนต์]

120
00:08:47,259 --> 00:08:48,928
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพีทจะทำแบบนี้

121
00:08:49,095 --> 00:08:52,891
บางคนเกิดมาเพื่อความยิ่งใหญ่ บางคนก็เกิดมาเพื่อความยิ่งใหญ่
ลากเข้าไปเตะและกรีดร้อง

122
00:08:52,975 --> 00:08:55,644
คลาร์ก? เกิดอะไรขึ้น
บน? ทำไมคุณถึงวิ่ง?

123
00:08:55,811 --> 00:08:58,189
คุณไม่เคยแสดงความสนใจเลย
ในรัฐบาลนักศึกษา

124
00:08:58,273 --> 00:09:00,650
ไม่ต้องกังวล มันเป็นเพียง
ปิดปาก พีทเสนอชื่อฉัน

125
00:09:00,817 --> 00:09:03,027
- คุณจะถอดชื่อของคุณออกจากบัตรลงคะแนนเหรอ?
-ใช่.

126
00:09:03,111 --> 00:09:06,698
ก็ดีนะเพราะว่าการเลือกตั้งครั้งนี้
สำคัญเกินกว่าที่จะกลายเป็นเรื่องตลก

127
00:09:06,782 --> 00:09:08,367
แย่พอแล้วกับเฟลิซ

128
00:09:08,451 --> 00:09:12,122
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังจะจัดการเลือกตั้งล่วงหน้า
ทุบตีกับวงดนตรีและการจัดเลี้ยง

129
00:09:13,665 --> 00:09:18,046
เธอกำลังพยายามซื้อการเลือกตั้งครั้งนี้
เหมือนกระเป๋าปราด้าใบหนึ่งของเธอ!

130
00:09:19,255 --> 00:09:21,926
พูดถึงแผลแน่น..

131
00:09:22,092 --> 00:09:25,304
ไม่ใช่ว่าฉันวางแผนที่จะ แต่ถ้า
ฉันวิ่ง คุณคิดว่าฉันจะยิงเหรอ?

132
00:09:25,388 --> 00:09:28,767
ใช่แล้ว หลังจากที่ฉัน
หัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ที่ได้รับเลือก

133
00:09:34,273 --> 00:09:36,401
“คลาร์ก เคนท์ชิงตำแหน่งประธานาธิบดี”?

134
00:09:36,568 --> 00:09:38,903
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังดึง
ชื่อของฉันออกพรุ่งนี้

135
00:09:38,987 --> 00:09:42,408
-เลขที่. ฉันคิดว่านี่เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
-คลาร์ก: คุณทำเหรอ?

136
00:09:42,492 --> 00:09:46,539
คุณมักจะบอกว่าคุณไม่มีโอกาส
โดดเด่น เพราะฟุตบอลไม่มีขีดจำกัด

137
00:09:46,705 --> 00:09:49,583
- บางทีนี่อาจเป็นโอกาสของคุณ
- ฉันคิดว่าคุณจะปฏิเสธ

138
00:09:49,750 --> 00:09:53,755
-รัฐบาลนักศึกษาเป็นเรื่องสาธารณะ
- คุณไม่จำเป็นต้องใช้ของขวัญของคุณ

139
00:09:53,922 --> 00:09:57,050
และเป็นกิจกรรมของโรงเรียน
คุณสามารถทำเองได้

140
00:09:57,426 --> 00:10:00,721
เฮ้ มีอะไรเหรอลูกชาย?
คุณดูไม่ค่อยมีความสุขกับเรื่องนี้

141
00:10:00,888 --> 00:10:02,223
เฮ้... เฮ้.

142
00:10:03,141 --> 00:10:06,102
ฉันพยายามมาตลอด
อยู่ห่างจากสปอตไลท์

143
00:10:06,186 --> 00:10:08,189
ไม่มีใครบอกว่าคุณต้องวิ่ง

144
00:10:08,356 --> 00:10:12,206
คุณสามารถเลิกได้ถ้าคุณต้องการ แต่จำไว้ว่า
การเลิกเป็นนิสัยที่ยากมากที่จะทำลาย

145
00:10:14,780 --> 00:10:15,990
ไม่มีความกดดัน

146
00:10:26,544 --> 00:10:29,965
ว้าว สถานที่คือ เอ่อ... ว่างเปล่าเหรอ?

147
00:10:30,132 --> 00:10:31,633
ร้าง?

148
00:10:31,800 --> 00:10:33,385
ว่าง?

149
00:10:33,552 --> 00:10:37,223
คือฉันกำลังค้นหาก
คำสละสลวยที่จะพูดอย่างนั้น แต่ใช่

150
00:10:37,390 --> 00:10:40,310
บีเนอรี่พยายามจะวางพวกเรา
เลิกกิจการตั้งแต่เราเปิดทำการ

151
00:10:40,394 --> 00:10:43,194
ฉันได้ลองคูปองราคา
ลด แม้กระทั่งโฆษณาใน <i>บัญชีแยกประเภท</i>

152
00:10:43,314 --> 00:10:47,527
จนถึงตอนนี้ยังไม่มีอะไรทำงานเลย ในอัตรานี้
เราจะต้องปิดประตูภายในหนึ่งเดือน

153
00:10:47,694 --> 00:10:51,157
คุณได้คุยกับเล็กซ์บ้างไหม? เขา
นักลงทุน ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถช่วยได้

154
00:10:51,324 --> 00:10:53,659
เขาเงียบอย่างผิดปกติ

155
00:10:53,826 --> 00:10:58,749
นอกจากนี้ นี่คือการต่อสู้เพื่อชัยชนะของฉัน
หรือแพ้และฉันก็มุ่งมั่นที่จะชนะ

156
00:10:58,915 --> 00:11:02,837
พูดถึงเรื่องนั้นฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีการต่อสู้ของคุณเองในมือของคุณ

157
00:11:03,004 --> 00:11:06,174
อ๋อ เลือกตั้งแล้ว
ฉันไม่ได้วิ่งจริงๆ

158
00:11:06,341 --> 00:11:09,887
นั่นแย่เกินไป ฉันคิดว่าคุณคง
เป็นประธานชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยม

159
00:11:10,054 --> 00:11:11,513
-จริงหรือ?
-ใช่.

160
00:11:11,680 --> 00:11:15,381
คุณเป็นคนซื่อสัตย์ ผู้คนเชื่อใจคุณ และ
คุณมีความรู้สึกถึงความยุติธรรมโดยกำเนิด

161
00:11:15,518 --> 00:11:20,191
ฉันเห็นสีหน้าของคุณว่าคุณอารมณ์เสียแค่ไหน
เมื่อคุณคิดว่ามีใครบางคนถูกทารุณกรรม

162
00:11:20,358 --> 00:11:23,028
- คุณเห็นทุกอย่างในตัวฉันไหม?
- ใช่ฉันทำ.

163
00:11:30,870 --> 00:11:33,164
คลาร์ก เคนท์ ชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

164
00:11:33,331 --> 00:11:35,709
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังวิ่งอยู่?

165
00:11:35,876 --> 00:11:38,212
ฉันเจอสิ่งนี้บนกระจกหน้ารถในเมือง

166
00:11:38,379 --> 00:11:40,757
ฉันมีผู้จัดการแคมเปญที่กระตือรือร้นมากเกินไป

167
00:11:40,924 --> 00:11:43,385
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ
มีปณิธานทางการเมือง

168
00:11:43,551 --> 00:11:46,138
ฉันไม่. ฉันแค่คิดว่าฉัน
สามารถสร้างความแตกต่างได้

169
00:11:46,305 --> 00:11:50,352
คุณแกว่งไปมาเพื่อ
การมีส่วนร่วมของแคมเปญ?

170
00:11:50,936 --> 00:11:53,980
จริงๆแล้วฉันก็สงสัย
ถ้าคุณรู้เรื่องทาลอน

171
00:11:54,147 --> 00:11:56,776
คุณหมายถึงความจริงที่มันเป็น
ว่างเปล่าในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาใช่ไหม?

172
00:11:56,901 --> 00:11:59,528
คุณวางแผนที่จะช่วยเหลือลาน่า
ออก? เธอพยายามทุกอย่างแล้ว

173
00:11:59,612 --> 00:12:02,700
เธอกำลังทำงานที่น่าชื่นชม

174
00:12:03,909 --> 00:12:05,662
-ถ้า Talon เข้าไปอยู่ใต้...
-คลาร์ก

175
00:12:05,912 --> 00:12:08,123
ฉันจะไม่อุดหนุน
การดำเนินการที่สูญเสียเงิน

176
00:12:08,289 --> 00:12:10,041
Talon ต้องหาเท้าของตัวเอง

177
00:12:10,208 --> 00:12:13,629
อย่างน้อยคุณก็หยุดได้
โดยและแสดงความสามัคคีบ้าง

178
00:12:13,796 --> 00:12:17,008
ดู? คุณอยู่แล้ว
ทำงานเพื่อองค์ประกอบของคุณ

179
00:12:17,926 --> 00:12:20,721
คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม?

180
00:12:20,887 --> 00:12:23,599
ฉันคิดว่าคุณต้องการสโลแกนที่ดีกว่า

181
00:12:24,475 --> 00:12:26,728
ใครๆ ก็ใช้อันนี้ รวมทั้งผมด้วย

182
00:12:27,771 --> 00:12:30,691
-คุณวิ่งไปที่สำนักงานนักศึกษา
-ครั้งหนึ่ง.

183
00:12:30,858 --> 00:12:33,903
-แต่ความปรารถนาของฉันไม่ได้สูงส่งมากนัก
- คุณชนะไหม?

184
00:12:34,279 --> 00:12:36,614
แน่นอน.

185
00:12:36,781 --> 00:12:38,701
คุณมีเคล็ดลับอะไรบ้าง?

186
00:12:38,868 --> 00:12:43,038
คุณไม่ต้องการวิธีการของฉัน
คุณจะชนะตามเงื่อนไขของคุณเอง

187
00:12:43,206 --> 00:12:45,958
- การแข่งขันค่อนข้างจะแข็ง
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับการต่อสู้ที่ดี

188
00:12:46,042 --> 00:12:50,965
จำไว้นะ ผู้ชายคนนั้น
พรุ่งนี้จะถูกหล่อหลอมโดยการต่อสู้ของเขาในวันนี้

189
00:12:52,258 --> 00:12:55,679
ฉันสามารถใช้สิ่งนั้นได้ไหม? ฉันหมายถึง "ที่
คนแห่งวันพรุ่งนี้" สำหรับสโลแกนของฉันเหรอ?

190
00:12:57,389 --> 00:13:00,184
เคาะตัวเองออก

191
00:13:00,268 --> 00:13:02,269
[การเล่น "THE MIDDLE" ของ JIMMY EAT WORLD]

192
00:13:02,353 --> 00:13:04,981
♪ <i>เฮ้ อย่าเพิ่งละเลยตัวเอง</i> ♪

193
00:13:05,065 --> 00:13:10,030
<i>♪ มันอยู่ในหัวของคุณเท่านั้น คุณ
รู้สึกถูกทิ้งหรือดูถูก ♪</i>

194
00:13:11,114 --> 00:13:13,908
♪ <i>พยายามทำให้ดีที่สุด...</i> ♪

195
00:13:13,992 --> 00:13:17,246
"คลาร์ก เคนท์ บุรุษแห่งอนาคต"
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

196
00:13:17,330 --> 00:13:19,790
-ฉันชอบมัน.
- ฉันคิดว่าคุณกำลังการเลือกตั้ง

197
00:13:19,874 --> 00:13:22,044
ฉันเกิดเปลี่ยนใจ

198
00:13:22,211 --> 00:13:24,338
"ชายแห่งวันพรุ่งนี้" ลวงมาก

199
00:13:24,505 --> 00:13:26,841
ขอบคุณ และขอบคุณ
คุณสำหรับกำลังใจ

200
00:13:27,008 --> 00:13:28,176
คุณได้รับคะแนนเสียงของฉัน

201
00:13:28,343 --> 00:13:31,594
ฉันสามารถมีการชุมนุมเลือกตั้งได้ที่
กรงเล็บช่วยนำพาผู้คนไปด้วย

202
00:13:31,680 --> 00:13:34,850
นั่นฟังดูดีมาก คุณ
รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

203
00:13:35,017 --> 00:13:36,267
-โคลอี: บาย
-ลาน่า: บาย

204
00:13:37,020 --> 00:13:39,815
คุณกำลังวิ่งเพราะว่า
ลาน่า. ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

205
00:13:39,981 --> 00:13:42,382
ฉันวิ่งเพราะฉัน
คิดว่าฉันสามารถทำงานได้ดี

206
00:13:42,485 --> 00:13:46,155
-เอาล่ะ คลาร์ก อะไรก็ได้
-พีทมีศรัทธาในตัวฉัน และลาน่าก็ศรัทธาในตัวฉันเช่นกัน

207
00:13:46,322 --> 00:13:48,783
- น่าสนใจที่คุณไม่มี
- คุณยืนหยัดเพื่ออะไร?

208
00:13:48,867 --> 00:13:51,954
ฉันยืนหยัดเพื่อความจริง
ความยุติธรรม และอื่นๆ อีกมากมาย

209
00:13:52,329 --> 00:13:55,916
คุณอยากจะเจาะจงกว่านี้อีกหน่อย
บอกฉันว่าคุณยืนอยู่จุดใดในประเด็นนี้?

210
00:13:56,000 --> 00:13:59,504
- คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นอะไร?
- แผนการลดงบประมาณด้านศิลปะ

211
00:13:59,588 --> 00:14:02,799
คุณค่าทางโภชนาการอันน่าตกตะลึงของ
มื้ออาหารในโรงอาหาร การอภิปรายเรื่องการแต่งกาย

212
00:14:02,883 --> 00:14:06,184
ไม่ต้องพูดถึงความเป็นส่วนตัวของนักเรียน
ปัญหาเกี่ยวกับการค้นหาตู้เก็บของ

213
00:14:06,304 --> 00:14:08,389
อ้าว ช้าลงหน่อยสิ ฉันแค่
ตัดสินใจวิ่งเมื่อคืนนี้

214
00:14:08,473 --> 00:14:12,728
โอเค ฉันก็คิดว่าผู้ชายของวันพรุ่งนี้
จำเป็นต้องมีแพลตฟอร์มสำหรับวันนี้

215
00:14:12,812 --> 00:14:17,150
<i>♪ มันต้องใช้เวลาสักหน่อย สาวน้อย
คุณอยู่ระหว่างการเดินทาง... ♪</i>

216
00:14:17,234 --> 00:14:20,071
โอเค มีสาวๆ
เกมวอลเลย์บอลบ่ายนี้

217
00:14:20,238 --> 00:14:22,782
คุณสามารถทำ
การปรากฏตัวศาลโหวตจ๊อค

218
00:14:22,949 --> 00:14:24,825
ให้วันศุกร์ชัดเจน
มีคอนเสิร์ตวงดนตรี

219
00:14:24,909 --> 00:14:27,829
พวกเขาห่วย แต่คุณต้องทำ
ถูกมองว่าเป็นเพื่อนของศิลปะ

220
00:14:27,913 --> 00:14:29,063
แล้วแพลตฟอร์มของฉันล่ะ?

221
00:14:29,164 --> 00:14:31,626
ใครสนใจ? ถ้าคน
เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาจะลงคะแนนให้คุณ

222
00:14:31,710 --> 00:14:35,004
- ฉันจะพูดอะไรในคำพูดของฉัน?
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่พูดสุนทรพจน์

223
00:14:35,088 --> 00:14:38,509
เจอกันมื้อเที่ยงนะ เรา
สามารถตรวจตราโรงอาหารได้

224
00:14:46,351 --> 00:14:49,355
[การเล่นเพลงลางร้าย]

225
00:14:52,067 --> 00:14:54,820
[หึ่ง]

226
00:15:14,135 --> 00:15:16,345
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร?

227
00:15:16,429 --> 00:15:19,308
[หึ่ง]

228
00:15:26,983 --> 00:15:29,320
หยุด!

229
00:15:29,487 --> 00:15:30,738
[เสียงหึ่งๆ จางหายไป]

230
00:15:31,489 --> 00:15:33,950
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันมีงานที่ต้องทำ

231
00:16:06,781 --> 00:16:09,200
โอกาสใด ๆ ที่คุณทำได้
ช่วยเราแขวนโปสเตอร์หน่อยได้ไหม?

232
00:16:09,367 --> 00:16:12,495
พีทมั่นใจว่าถ้าเขาใส่ของฉัน
ชื่อบนกำแพงเพียงพอฉันจะชนะ

233
00:16:12,579 --> 00:16:15,416
นอกจากจะมีความเป็นกลางแล้ว
สมาชิกของนิคมที่สี่

234
00:16:15,582 --> 00:16:16,792
ฉันกำลังทำเรื่องผึ้งของฉัน

235
00:16:16,959 --> 00:16:18,628
CEP พบอะไรใหม่?

236
00:16:18,712 --> 00:16:21,464
ฝูงก็ไม่อพยพ
จากสถานที่ปกติของตน

237
00:16:21,548 --> 00:16:24,199
คนเลี้ยงผึ้งทั่ว.
รัฐพบว่าลมพิษของพวกเขาว่างเปล่า

238
00:16:24,301 --> 00:16:26,554
มันเหมือนกับอาณานิคมที่เพิ่งขึ้นและซ้าย

239
00:16:26,721 --> 00:16:30,559
นั่นมันแปลกนะ ผึ้งเป็นผู้ตาม พวกเขา
จะไม่ละทิ้งรังโดยไม่มีเหตุผล

240
00:16:32,185 --> 00:16:35,106
แม่ของฉันติด Discovery Channel

241
00:16:35,273 --> 00:16:38,275
-แล้วแพลตฟอร์มเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันยังไม่ได้เริ่มทำงานเลย

242
00:16:38,359 --> 00:16:41,863
ฉันยุ่งอยู่กับการพบปะผู้คน ฉัน
ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ด้วยซ้ำ

243
00:16:41,947 --> 00:16:43,931
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันต้องใช้เวลา
วันหนึ่งสำหรับคุณ

244
00:16:44,015 --> 00:16:46,035
จะถูกล่อลวงด้วยความนิยม

245
00:16:46,119 --> 00:16:49,414
เตือนให้ฉันดึงของคุณ
เงินทุนหลังจากที่ฉันได้รับเลือก

246
00:16:49,581 --> 00:16:52,084
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ฉบับล่าสุดอยู่ที่ไหน?

247
00:16:52,418 --> 00:16:54,670
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันยังพิสูจน์อักษรไม่เสร็จเลย

248
00:16:54,837 --> 00:16:57,338
คุณไม่ควรมองหา
ถึงตอนนั้นแล้ว ยังไม่เสร็จ!

249
00:16:57,424 --> 00:17:00,552
เอาล่ะ ฉันได้แก้ไขของคุณแล้ว
ปัญหาลูกน้ำตั้งแต่แล็ปท็อปเครื่องแรกของคุณ

250
00:17:00,636 --> 00:17:03,931
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

251
00:17:04,098 --> 00:17:06,769
-คุณสนับสนุนพอลเหรอ?
-คลาร์ก ฉันต้องเป็นกลาง

252
00:17:06,935 --> 00:17:09,897
พอลยังอยู่ในการแข่งขัน
และเขาจะกลับมาในฤดูใบไม้ร่วง

253
00:17:10,064 --> 00:17:12,415
เป็นเรื่องดีที่คุณเป็น
กังโฮและสโลแกนทั้งหมด

254
00:17:12,525 --> 00:17:15,487
แต่ความจริงก็คือคุณวิ่งหนี
เพราะพีทดูดคุณเข้าไป

255
00:17:15,653 --> 00:17:18,908
พอลมีจุดยืนที่ชัดเจน
ปัญหาที่คุณยังไม่ได้พูดชัดแจ้ง

256
00:17:19,075 --> 00:17:22,079
- มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
ฉันเข้าใจโคลอี้

257
00:17:34,760 --> 00:17:37,679
เฮ้พวก หยุดพัก
จากเส้นทางการรณรงค์?

258
00:17:38,139 --> 00:17:40,641
น่าทึ่งมากมีกี่ตัว
คนที่โรงเรียนฉันไม่รู้จัก

259
00:17:40,725 --> 00:17:43,729
นี่คือจุดแวะพัก
ข้อได้เปรียบของข้อตกลงแบบสองต่อหนึ่งของคุณ

260
00:17:43,813 --> 00:17:46,898
รูปที่เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อน
ฉันจัดพนักงานเสิร์ฟเปลือยท่อนบน

261
00:17:46,982 --> 00:17:49,653
เอาล่ะ นี่คือความหวัง
มันล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

262
00:17:51,947 --> 00:17:55,493
- ดูเหมือนว่าคุณมีลูกค้าแล้ว
-เพียงเพราะวิทนีย์บังคับพวกเขา

263
00:17:55,660 --> 00:17:58,203
ใช่แล้ว ฉันเดินผ่าน
บีเนอรี่. พวกเขาค่อนข้างยุ่ง

264
00:17:58,287 --> 00:18:03,001
เจ้าของก็แวะมา บอกว่าทำแล้ว
มันเป็นภารกิจของเขาที่จะพาฉันลงไปที่พื้น

265
00:18:03,168 --> 00:18:07,173
จากนั้นเขาก็มีกล้าที่จะบอกฉัน
ว่ามันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นเพียงธุรกิจ

266
00:18:07,340 --> 00:18:09,590
ทำไมทุกคนถึงจบ.
40 คำพูด <i>เจ้าพ่อ?</i>

267
00:18:09,717 --> 00:18:13,222
ฉันไม่รู้ แต่มันน่ารำคาญจริงๆ

268
00:18:13,597 --> 00:18:17,227
-แล้วชีวิตทางการเมืองปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?
- มันเป็นความท้าทายอย่างแน่นอน

269
00:18:17,394 --> 00:18:21,190
- มันแสดงให้คุณเห็นว่าใครเป็นเพื่อนแท้ของคุณ
- คำพูดของคุณเป็นยังไงบ้าง?

270
00:18:21,357 --> 00:18:24,819
- ฉันยังไม่ได้เริ่มเขียนเลย
- บางทีฉันอาจช่วยคุณในเรื่องนั้นได้

271
00:18:24,986 --> 00:18:27,237
-มาพรุ่งนี้.. เราสามารถทำมันได้
-จริงหรือ?

272
00:18:27,739 --> 00:18:30,367
นั่นจะดีมาก คุณ
แน่ใจว่าคุณมีเวลาเพียงพอ?

273
00:18:30,701 --> 00:18:32,036
มองไปรอบ ๆ

274
00:18:32,203 --> 00:18:36,959
เว้นแต่วิทนีย์จะบังคับลูกเบสบอลได้
ทีม ฉันคิดว่าฉันสามารถบีบคุณเข้ามาได้

275
00:18:37,126 --> 00:18:39,753
LEX: ดีใจที่ธุรกิจกำลังเฟื่องฟู

276
00:18:39,920 --> 00:18:42,841
มันยากเมื่อแม้แต่ของคุณ
ลูกค้าประจำจะทำให้คุณตะลึง

277
00:18:43,008 --> 00:18:46,135
ฉันไม่ได้ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันได้จับตาดูสถานการณ์แล้ว

278
00:18:46,219 --> 00:18:49,724
- รอให้ฉันล้มเหลว
-กิจการใหม่ส่วนใหญ่ไม่ประสบผลสำเร็จ

279
00:18:49,891 --> 00:18:51,851
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความเป็นไปได้นั้น

280
00:18:52,018 --> 00:18:54,145
- ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบที่จะสูญเสีย
-เล็กซ์: ฉันไม่.

281
00:18:54,229 --> 00:18:55,731
แต่มันไม่ใช่การต่อสู้ของฉัน

282
00:18:55,898 --> 00:18:59,360
-คุณต้องรู้ว่าเมื่อใดควรตัดขาดทุน
- แล้วคุณแนะนำให้ฉันทำอะไร?

283
00:18:59,527 --> 00:19:03,072
Beanery ประกาศสงคราม ถ้าคุณ
อยากที่จะยึดมั่นในสถานที่แห่งนี้ สร้างสรรค์

284
00:19:03,156 --> 00:19:05,743
เต็มใจที่จะทำให้มือของคุณสกปรก

285
00:19:06,327 --> 00:19:08,746
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่
แนะนำสิ่งผิดกฎหมาย

286
00:19:08,914 --> 00:19:11,864
อ้างถึง <i>เจ้าพ่อ</i> "มันคือ
ได้เวลาไปที่ที่นอนแล้ว”

287
00:19:13,126 --> 00:19:17,006
หนังเรื่องนั้นควรจะเป็น
ถูกห้ามจากสายเคเบิลพื้นฐาน

288
00:19:22,221 --> 00:19:24,347
อย่าถาม.

289
00:19:24,431 --> 00:19:26,434
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

290
00:19:28,102 --> 00:19:30,439
เอาล่ะ. ลาก่อน.

291
00:19:30,606 --> 00:19:33,025
เฟลิซ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

292
00:19:33,192 --> 00:19:35,611
คุณเหลือเวลาอีก 55 วินาที ไป.

293
00:19:35,779 --> 00:19:37,572
ฉันตัดสินใจแล้ว

294
00:19:37,739 --> 00:19:39,741
คุณกำลังวางแผนที่จะลาออก

295
00:19:39,908 --> 00:19:43,287
ไม่ ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณต้องลาออก

296
00:19:44,330 --> 00:19:47,125
เชื่อฉันสิ มันจะไม่เกิดขึ้น

297
00:19:47,292 --> 00:19:49,962
ในกรณีที่คุณไม่ได้
ได้ยินมาว่าฉันเป็นนักวิ่งแถวหน้า

298
00:19:50,128 --> 00:19:53,729
เพราะโดรนพวกนี้จะไม่รู้
ผู้สมัครที่ผ่านการรับรองหากพวกเขาเห็น

299
00:19:53,841 --> 00:19:55,635
นั่นคือปัญหาของสถานที่แห่งนี้

300
00:19:55,927 --> 00:19:58,347
มันเหมือนรังที่มีนางพญาสองตัว

301
00:19:58,639 --> 00:20:03,186
ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับธรรมชาติ
คุณจะรู้ว่ามีอันหนึ่งล้มลงเสมอ

302
00:20:03,353 --> 00:20:05,522
คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็นคนประหลาด

303
00:20:05,897 --> 00:20:07,816
[เสียงสัญญาณเตือนรถ]

304
00:20:07,984 --> 00:20:09,485
เอาล่ะ จัดให้ตามใจคุณ

305
00:20:09,652 --> 00:20:13,155
แต่จำไว้ว่าฉันถามอย่างดี

306
00:20:17,369 --> 00:20:21,081
-แก๊บบี้ คุณคือส่วนที่ดีที่สุดในวันของฉัน
-แคร์รี: ขอบคุณ คุณลูเธอร์

307
00:20:21,165 --> 00:20:24,169
[การเล่น "วันสำคัญ" ของ PURACANE]

308
00:20:24,795 --> 00:20:27,089
-คุณไม่ใช่แก๊บบี้
-เธอทำไม่ได้

309
00:20:27,256 --> 00:20:29,926
ตอนนี้คงเป็นช่วงเวลาที่ดี
ให้คุณออกไป คุณคาสเซิล

310
00:20:30,093 --> 00:20:32,137
ผู้คนมักจะทำตามที่คุณพูดหรือไม่?

311
00:20:32,304 --> 00:20:33,680
มันผิดปกติเหรอ?

312
00:20:33,847 --> 00:20:37,059
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
ชื่นชมความพากเพียร

313
00:20:37,226 --> 00:20:40,689
นอกจากนี้ฉันทำงานได้ไม่ดีเหรอ?

314
00:20:41,315 --> 00:20:44,192
โชคดีสำหรับคุณ

315
00:20:45,027 --> 00:20:47,655
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะคิดได้
สิ่งที่จะล่อลวงคุณ

316
00:20:47,822 --> 00:20:50,366
แล้วมันก็โดนฉัน

317
00:20:52,077 --> 00:20:54,913
มันไม่ใช่ภาพของคุณบน
ครอบคลุมมากเท่ากับคำพูด

318
00:20:55,080 --> 00:20:58,251
“ลูกเหนือกว่าพ่อ” ในคำบรรยายภาพ

319
00:20:58,418 --> 00:21:00,128
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

320
00:21:00,295 --> 00:21:02,506
ต่ำกว่าเล็กน้อย

321
00:21:02,673 --> 00:21:04,133
ให้ฉันเดา

322
00:21:04,300 --> 00:21:07,387
บรรณาธิการของคุณสัญญากับคุณ
คอลัมน์ของคุณเองถ้าคุณมาถึงฉัน

323
00:21:07,554 --> 00:21:11,266
-คุณคงจินตนาการว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน
- ฉันคิดว่าฉันทำได้

324
00:21:11,350 --> 00:21:14,562
บอกฉันหน่อยสิเล็กซ์ คุณจะพูดไหม
โอกาสของฉันสูงกว่าค่าเฉลี่ย

325
00:21:14,729 --> 00:21:16,773
หรือต่ำกว่า?

326
00:21:16,939 --> 00:21:20,903
อย่างที่ฉันพูดเสมอ
ชื่นชมความพากเพียร

327
00:21:21,070 --> 00:21:23,114
คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้

328
00:21:23,281 --> 00:21:25,909
ยังไม่มี คุณคาสเซิล

329
00:21:26,076 --> 00:21:27,618
ฉันจ่ายเงินหนึ่งชั่วโมง

330
00:21:27,702 --> 00:21:34,627
<i>♪ จม ล้ม อย่านะ
ปล่อยให้มันส่งคุณลงไป ♪</i>

331
00:21:34,711 --> 00:21:37,714
[ของ QUARASHI "STICK 'EM UP"
กำลังเล่นผ่านลำโพงรถยนต์]

332
00:21:38,757 --> 00:21:41,260
♪ <i>มาเลย มาเลย
เอาน่า มาเลย</i> ♪

333
00:21:41,344 --> 00:21:44,263
<i>♪ ติด 'em up ฉันติด
'em up โย่ 'em up' em up... ♪</i>

334
00:21:44,348 --> 00:21:45,766
[เสียงแตร]

335
00:21:47,726 --> 00:21:49,185
[บีบแตร]

336
00:21:49,269 --> 00:21:51,064
♪ <i>มาเลยสิ</i> ♪

337
00:21:59,407 --> 00:22:02,577
<i>♪ ฉันติด 'em up โย ติด
'em up โย่ ยึด'em up... ♪</i>

338
00:22:02,661 --> 00:22:04,579
เฟลิซ แชนด์เลอร์ มีปัญหาอะไรเหรอ?

339
00:22:04,663 --> 00:22:09,001
<i>♪ โย่ ติด 'em up ลุกขึ้น! ♪</i>

340
00:22:20,849 --> 00:22:25,020
โหวตให้คลาร์กครับ

341
00:22:26,772 --> 00:22:30,723
ฉันคิดว่าการพบปะผู้คนคงจะเป็น
ส่วนที่แย่ที่สุด แต่มันก็สนุกจริงๆ

342
00:22:30,861 --> 00:22:35,032
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้นเพราะว่า
ตามการสำรวจความคิดเห็นในช่วงอาหารกลางวันล่าสุดของฉัน

343
00:22:35,116 --> 00:22:37,076
คุณได้โอกาสแล้ว

344
00:22:37,870 --> 00:22:38,912
เฮ้.

345
00:22:40,247 --> 00:22:41,999
เฮ้.

346
00:22:45,211 --> 00:22:46,254
เป็นยังไงบ้าง?

347
00:22:46,421 --> 00:22:49,592
เพียงตอบว่า "ไม่มีความเห็น"
เพื่อที่เธอจะได้ไม่พูดผิดกับคุณ

348
00:22:51,844 --> 00:22:54,847
-คุณได้ยินเกี่ยวกับเฟลิซไหม?
-ใช่ ฉันแค่อยู่ที่ศูนย์การแพทย์

349
00:22:54,931 --> 00:22:58,977
เธอยิ่งแย่ลงไปอีก
กว่าพอล เธออยู่ในอาการโคม่า

350
00:22:59,645 --> 00:23:02,064
ผู้สมัครสองคนถูกโจมตีในหนึ่งสัปดาห์

351
00:23:02,231 --> 00:23:05,832
- มันเป็นความบังเอิญที่แปลกประหลาดมาก
- ฉันคิดว่าเราก้าวข้ามเรื่องบังเอิญไปแล้ว

352
00:23:06,111 --> 00:23:07,561
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

353
00:23:07,654 --> 00:23:11,367
จำปีที่แล้วได้ไหม อุบัติเหตุของซาช่า
เมื่อเธอถูกรังผึ้งต่อย?

354
00:23:11,868 --> 00:23:14,329
คุณคิดเพราะว่า.
นั่นเธอกำลังควบคุมพวกเขาเหรอ?

355
00:23:14,662 --> 00:23:16,290
[แหวนกระดิ่ง]

356
00:23:18,792 --> 00:23:19,835
มันเป็นทฤษฎี

357
00:23:20,002 --> 00:23:23,381
ใช่ด้วยการก้าวกระโดดหลายครั้งและ
ขอบเขต แต่ฉันจะตรวจสอบมัน

358
00:23:23,548 --> 00:23:27,011
ในระหว่างนี้ระวังหลังของคุณ

359
00:23:28,012 --> 00:23:30,848
[การเล่นเพลงลางร้าย]

360
00:23:37,273 --> 00:23:38,733
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องเฟลิซ

361
00:23:39,400 --> 00:23:40,777
แปลกใช่มั้ย?

362
00:23:40,944 --> 00:23:43,045
บางครั้งสิ่งต่างๆก็เป็นเพียง
เกิดขึ้นด้วยเหตุผล

363
00:23:43,197 --> 00:23:45,574
เธอไม่สนใจเรื่องนี้
การเลือกตั้งมากเท่ากับฉัน

364
00:23:45,658 --> 00:23:48,537
เธอไม่ใช่คนโปรดของฉัน
คนแต่ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนั้น

365
00:23:49,579 --> 00:23:52,374
ข่าวดีก็คือคุณ
ไม่ต้องวิ่งอีกต่อไป

366
00:23:52,541 --> 00:23:55,752
เมื่อเฟลิซจากไป สิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถทำได้คือให้ฉันทำสิ่งต่างๆ

367
00:23:55,836 --> 00:23:59,007
แล้วประชาธิปไตยล่ะ? ผู้คน
ควรมีเสรีภาพในการเลือก

368
00:23:59,174 --> 00:24:01,552
ฟังนะ คลาร์ก ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ

369
00:24:01,718 --> 00:24:05,598
พ่อแม่ของฉันต้องการให้ฉันชนะ พวกเขาคิดว่าถ้า
ฉันแพ้ ฉันจะเข้าวิทยาลัยดีๆ ไม่ได้

370
00:24:05,682 --> 00:24:07,976
คุณมีอย่างอื่น
กิจกรรม นี่คือสิ่งที่ฉัน

371
00:24:08,142 --> 00:24:10,646
- ทำไมคุณไม่ลาออกล่ะ?
-ฉันเสียใจ.

372
00:24:10,813 --> 00:24:14,024
ฉันมีเหตุผลของตัวเอง
เพื่อดูสิ่งนี้ผ่าน

373
00:24:14,191 --> 00:24:16,611
คุณกำลังทำผิดพลาด

374
00:24:16,987 --> 00:24:19,573
นั่นฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

375
00:24:21,284 --> 00:24:25,079
คุณจะไม่รู้ว่าผึ้งแผลเป็นอย่างไร
จะโจมตีพอลและเฟลิซใช่ไหม?

376
00:24:25,163 --> 00:24:27,123
คุณกล่าวหาฉันเรื่องบางอย่างหรือเปล่าคลาร์ก?

377
00:24:27,207 --> 00:24:29,719
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
นั่นคือฝูงผึ้ง

378
00:24:29,803 --> 00:24:32,338
จะโจมตีผู้สมัครในการเลือกตั้งครั้งนี้

379
00:24:32,505 --> 00:24:35,550
ความคิดของฉันมีใครบางคนอยู่เบื้องหลัง

380
00:24:36,051 --> 00:24:39,054
[การเล่นเพลงลางร้าย]

381
00:24:49,025 --> 00:24:50,735
อืม เริ่มต้นได้ดี

382
00:24:50,901 --> 00:24:54,864
ถังขยะมีร่างจดหมายอยู่สามฉบับ ไม่มีอะไร
ฉันสามารถคิดเสียงประธานาธิบดีได้

383
00:24:54,948 --> 00:24:57,701
คุณไม่จำเป็นต้องส่งเสียง
ประธานาธิบดี พูดสิ่งที่คุณเชื่อ

384
00:24:57,785 --> 00:25:02,040
-เมื่อคุณตอบแล้ว ที่เหลือก็ง่าย
- ฉันยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ

385
00:25:02,206 --> 00:25:04,126
ไม่มากเท่าที่ฉันมีที่นี่

386
00:25:05,377 --> 00:25:06,754
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

387
00:25:06,920 --> 00:25:09,321
แต่มันน่าทึ่งมากอะไร
คุณทำสถานที่นี้เสร็จแล้ว

388
00:25:09,424 --> 00:25:11,551
นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น

389
00:25:11,718 --> 00:25:14,219
ความฝันของฉันคือการบูรณะ
โรงละครเก่าอย่างสมบูรณ์

390
00:25:14,305 --> 00:25:16,891
เครื่องฉายภาพ
หน้าจอ. โชว์หนังเก่า.

391
00:25:17,058 --> 00:25:19,436
แค่ไม่ใช่ <i>เจ้าพ่อ</i>

392
00:25:20,687 --> 00:25:24,275
เอาล่ะ กลับมาเข้าเรื่องกันดีกว่า
คุณต้องตัดสินใจว่าคุณเชื่ออะไร

393
00:25:25,276 --> 00:25:28,446
ฉันเชื่อในเพื่อนและความฝันของพวกเขา

394
00:25:28,738 --> 00:25:31,325
จะเป็นอย่างไรถ้าความฝันของพวกเขามาถึง
พังทลายลงมารอบๆ พวกเขาเหรอ?

395
00:25:31,492 --> 00:25:35,372
ไม่มีอะไรพังทลายลงรอบ ๆ
คุณ ลาน่า ไม่ใช่ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่

396
00:25:35,622 --> 00:25:37,165
ขอบคุณคลาร์ก

397
00:25:38,875 --> 00:25:40,211
[หึ่ง]

398
00:25:40,378 --> 00:25:42,922
คุณได้ยินไหม?

399
00:25:44,006 --> 00:25:47,010
ใช่ มันมาจากที่นั่น

400
00:25:48,053 --> 00:25:50,180
และที่นั่น

401
00:25:50,848 --> 00:25:52,099
มันคืออะไร?

402
00:25:52,183 --> 00:25:55,144
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

403
00:26:01,318 --> 00:26:03,363
มาเลย! เข้า!

404
00:26:03,530 --> 00:26:05,198
[กรีดร้อง]

405
00:26:05,407 --> 00:26:06,992
- แล้วคุณล่ะ?
- ลงไป!

406
00:26:07,743 --> 00:26:10,746
[การเล่นเพลงดราม่า]

407
00:26:37,903 --> 00:26:40,907
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

408
00:27:05,686 --> 00:27:07,939
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่ได้โดนต่อย

409
00:27:08,106 --> 00:27:10,066
สมมุติว่าผมมีผิวที่หยาบกร้าน

410
00:27:10,150 --> 00:27:12,903
แบบฟอร์มประกันภัยได้แก่
จะเจ็บยิ่งกว่าเหล็กใน

411
00:27:12,987 --> 00:27:15,114
แต่ฉันสบายดี ขอบคุณคุณ

412
00:27:16,073 --> 00:27:17,910
นั่นเนล..

413
00:27:18,076 --> 00:27:21,705
- คืนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
- ใช่แล้ว เราควรทำสิ่งนี้ให้บ่อยขึ้น

414
00:27:23,208 --> 00:27:27,045
- คุณแน่ใจนะว่าคุณโอเค?
-ขออภัยที่เราไม่ได้พูดมากกว่านี้

415
00:27:27,213 --> 00:27:30,173
นั่นคือความกังวลของฉันน้อยที่สุด
ตอนนี้ฉันต้องไปหาซาช่า

416
00:27:30,257 --> 00:27:32,092
- คุณคิดว่าเธอทำสิ่งนี้หรือไม่?
-ใช่.

417
00:27:32,259 --> 00:27:34,637
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เธอกำลังควบคุมผึ้ง

418
00:27:34,721 --> 00:27:37,432
- คุณต้องโทรหาโคลอี้
- เรายังไม่ได้พูดคุยกันจริงๆ

419
00:27:37,516 --> 00:27:39,727
คุณเชื่อไหมว่าเธอไม่รับรองฉัน?

420
00:27:39,811 --> 00:27:43,398
ถ้าฉันอยู่ในตำแหน่งของเธอฉันก็
คงจะได้ทำสิ่งเดียวกัน

421
00:27:43,482 --> 00:27:47,486
เธอแค่มีเป้าหมาย เธอรับรอง
ซึ่งเธอคิดว่ามีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด

422
00:27:47,653 --> 00:27:48,692
ใช่ แต่ก็ยัง...

423
00:27:48,776 --> 00:27:51,491
คลาร์กคุณบอกว่าคุณ
เชื่อในเพื่อนของคุณ

424
00:27:51,658 --> 00:27:54,703
เธอทำในสิ่งที่เธอคิดว่าถูกต้องเท่านั้น

425
00:27:55,371 --> 00:27:58,374
[เล่นเพลงอย่างจดจ่อ]

426
00:28:22,862 --> 00:28:24,613
-โคลอี
-ลาน่าบอกฉันเกี่ยวกับทาลอน

427
00:28:24,697 --> 00:28:26,073
ขอบคุณสำหรับการโทร

428
00:28:26,241 --> 00:28:28,577
-ขอโทษ.
-ไม่เป็นไร ฉันไม่โกรธหรอก

429
00:28:29,661 --> 00:28:30,954
โคลอี้ เอ่อ...

430
00:28:32,915 --> 00:28:36,419
ฉันไม่ถือมันกับคุณ
ฉันหมายถึงการรับรอง

431
00:28:36,586 --> 00:28:38,487
ขอบคุณ. แต่ฉันเตือนคุณได้แล้ว

432
00:28:39,923 --> 00:28:42,302
ฉันแค่ไม่ชอบที่จะเป็น
ในการต่อสู้กับคุณ

433
00:28:42,468 --> 00:28:45,638
ใช่ มันไม่ใช่ส่วนที่ฉันชอบเหมือนกัน

434
00:28:47,181 --> 00:28:51,145
ทุกสิ่งมีการเปลี่ยนแปลงในตัวฉัน
ชีวิตในปีที่แล้วกับพ่อแม่ของฉัน

435
00:28:51,312 --> 00:28:53,565
กับลาน่า

436
00:28:54,816 --> 00:28:58,279
สิ่งเดียวที่คงที่มี
เป็นคุณ ฉันดีใจนะโคลอี้

437
00:29:01,365 --> 00:29:02,909
ฉันด้วย.

438
00:29:09,292 --> 00:29:11,377
รู้สึกเหมือนน้ำผึ้ง

439
00:29:11,544 --> 00:29:14,381
ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณ
มักจะพบอยู่ในรัง

440
00:29:16,508 --> 00:29:18,344
อย่าบอกนะว่าซาช่าทำทั้งหมดนี้

441
00:29:18,510 --> 00:29:20,722
โคลอี: ไม่ ผึ้งงานของเธอทำ

442
00:29:20,889 --> 00:29:22,181
เธอควบคุมพวกเขาอย่างไร?

443
00:29:22,265 --> 00:29:27,438
ฉันคิดว่าเธอกำลังเปล่งอะไรบางอย่าง
เรียกว่า ราชินีฟีโรโมนขากรรไกรล่าง

444
00:29:27,605 --> 00:29:30,024
เธอหยิบสิ่งนั้นขึ้นมาเมื่อไร
เธอตกอยู่ในรังเหรอ?

445
00:29:30,191 --> 00:29:32,402
เธอถูกต่อยมากกว่าพันครั้ง

446
00:29:32,569 --> 00:29:36,866
พวกมันคือผึ้งแอฟริกัน แพทย์ไม่ได้
หมดความหวังเพราะว่าเธอเป็นภูมิแพ้

447
00:29:37,033 --> 00:29:39,285
พวกเขาบัญชีอย่างไร
เพื่อการฟื้นตัวอย่างมหัศจรรย์?

448
00:29:39,452 --> 00:29:41,205
พวกเขาไม่ได้ และฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

449
00:29:41,372 --> 00:29:44,249
จนกระทั่งฉันทราบอุบัติเหตุ
เกิดขึ้นที่หุบเขาชูสเตอร์

450
00:29:44,333 --> 00:29:47,734
-นั่นคือปล่องภูเขาไฟที่ลึกที่สุดในเมือง
-ใช่. คุณทำคณิตศาสตร์อุกกาบาต

451
00:29:47,879 --> 00:29:50,131
ผึ้งทำอะไรบางอย่าง
เพื่อให้เธอเป็นราชินีของพวกเขา

452
00:29:50,215 --> 00:29:52,466
ผึ้งทุกตัวที่อยู่ในนั้น
รัฐรับสัญญาณจากเธอ

453
00:29:52,551 --> 00:29:54,803
พวกเขากำลังช่วยเธอทำ
Smallville High รังของเธอ

454
00:29:54,887 --> 00:29:58,350
ถ้าเธอไม่ชอบวิธีการ...
โหวตไป มันจะไม่สวยเลย

455
00:29:58,517 --> 00:30:00,917
เธอก็จะเช่นกัน ผึ้ง
ภักดีต่อจุดเท่านั้น

456
00:30:01,061 --> 00:30:04,064
เมื่อเธอสูญเสียการควบคุมกลิ่นของเธอ
จะเปลี่ยนไปและผึ้งก็จะรู้

457
00:30:04,148 --> 00:30:05,148
พวกเขาจะไม่มีความสุข

458
00:30:09,321 --> 00:30:13,116
[กำลังเล่น "ดื่มเพื่อเมา" ของ SIA]

459
00:30:13,200 --> 00:30:16,287
คิดว่าคุณต้องการ
เจอกันที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว

460
00:30:16,454 --> 00:30:19,875
เมื่อเร็ว ๆ นี้สิ่งนี้ผ่านไปแล้ว

461
00:30:21,419 --> 00:30:24,798
ขอบคุณที่ตกลงมาพบฉัน ฉัน
แค่อยากได้คำพูดเพิ่มเติมอีกสองสามอัน

462
00:30:24,965 --> 00:30:27,384
บทความเป็นอย่างไรบ้าง?

463
00:30:27,551 --> 00:30:29,762
คนจะได้เห็น.
คุณอยู่ในมุมมองใหม่

464
00:30:29,846 --> 00:30:31,723
ใช่ ฉันเดิมพันได้เลยว่าพวกเขาจะ

465
00:30:31,889 --> 00:30:35,185
-ฉันได้มีโอกาสอ่านฉบับร่างคร่าวๆ
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

466
00:30:35,352 --> 00:30:39,231
ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน มันแทบจะไม่
การเปิดเผยที่ประจบประแจงที่คุณสัญญาไว้

467
00:30:39,398 --> 00:30:42,610
- เป็นธรรมและถูกต้อง
- คุณบิดเบือนทุกสิ่งที่ฉันพูด

468
00:30:42,777 --> 00:30:45,864
อาจารย์วารสารศาสตร์ของฉันพูดว่า
“ถ้าเจ้าต้องการโค่นโกลิอัทลงมา

469
00:30:45,948 --> 00:30:48,868
“คุณรู้จักจุดอ่อนของเขาดีกว่า”
ส้นเท้า" คุณคืออัตตาของคุณ

470
00:30:50,286 --> 00:30:53,665
ฉันเห็นพวกเขาชอบที่จะผสมคำอุปมาอุปมัยที่
วิทยาลัยชุมชนเทนเนสซีตะวันออก

471
00:30:53,749 --> 00:30:57,002
ฉันควรจะกลัวเพราะว่า.
คุณตรวจสอบประวัติฉันเหรอ?

472
00:30:57,086 --> 00:31:00,048
- ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
- พ่อของฉันจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

473
00:31:00,256 --> 00:31:03,302
- คุณเป็นคนหวาดระแวงจริงๆ
- ทำไมคุณถึงกระสอบทรายให้ฉันอีก?

474
00:31:03,469 --> 00:31:06,638
ฉันตั้งใจจะสร้างชื่อให้
ตัวฉันเองในฐานะนักข่าวตัวฉกาจ

475
00:31:06,805 --> 00:31:08,808
และคุณเป็นเป้าหมายที่มองเห็นได้ชัดเจนมาก

476
00:31:12,062 --> 00:31:14,439
มันจะเอาไปทำอะไร.
ทำให้บทความนี้หายไปใช่ไหม?

477
00:31:14,523 --> 00:31:18,445
ไม่เหมือนโสเภณีของคุณที่
<i>ผู้สอบสวน</i> ฉันไม่ได้ขาย

478
00:31:20,697 --> 00:31:21,782
ลาก่อนเล็กซ์

479
00:31:25,328 --> 00:31:27,705
ขอบคุณที่เป็นคนแรกของฉัน

480
00:31:32,503 --> 00:31:34,589
[การเล่นเพลงลางร้าย]

481
00:31:51,067 --> 00:31:53,361
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

482
00:31:53,528 --> 00:31:55,864
ฉันตัดสินใจลาออกจากการเลือกตั้ง

483
00:31:56,031 --> 00:31:58,992
ฉันคิดว่าคุณควร
เป็นคนแรกที่รู้

484
00:31:59,201 --> 00:32:02,997
ดี. ฉันดีใจที่คุณในที่สุด
ตัดสินใจถูกต้องแล้ว

485
00:32:03,164 --> 00:32:07,002
ความจริงที่ว่าคนถึงกับพิจารณา
การลงคะแนนให้พวกคุณคนใดคนหนึ่งเป็นเพียงการพิสูจน์

486
00:32:07,169 --> 00:32:10,506
ที่โรงเรียนแห่งนี้ต้องการความเข้มแข็ง
ผู้นำ ตอนนี้พวกเขาจะมีอันหนึ่ง

487
00:32:10,673 --> 00:32:12,874
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อ
ให้แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น

488
00:32:12,968 --> 00:32:16,346
รวมถึงการวางของคุณ
ฝ่ายตรงข้ามในโรงพยาบาล

489
00:32:18,516 --> 00:32:21,477
ฉันเห็นสิ่งนี้คืออะไร คุณ
ยังไม่หลุดเลย

490
00:32:23,522 --> 00:32:25,858
-ฉันรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลังการโจมตี
-ดังนั้น?

491
00:32:26,024 --> 00:32:28,987
คุณจะทำอย่างไร?
แม้ว่าตำรวจจะเชื่อคุณก็ตาม

492
00:32:29,154 --> 00:32:31,531
พวกเขาหยุดฉันไม่ได้ ไม่มีใครสามารถ

493
00:32:33,868 --> 00:32:34,994
ลองฉันสิ

494
00:32:36,078 --> 00:32:39,249
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณล่อฉันมาที่นี่

495
00:32:42,210 --> 00:32:44,630
คุณจะทำอะไรคลาร์ก?

496
00:32:54,225 --> 00:32:56,352
คุณกำลังทำอะไร?

497
00:32:56,603 --> 00:32:59,523
สอนเรื่องการเมืองแบบนั้น
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเสียสละ

498
00:33:01,901 --> 00:33:03,527
คุณจะส่งพวกเขาไปที่ไหน?

499
00:33:03,611 --> 00:33:07,281
คุณอาจจะเป็นคนผิวคล้ำ
แต่แล้วแม่ของคุณล่ะ?

500
00:33:07,365 --> 00:33:10,369
[การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น]

501
00:34:11,858 --> 00:34:14,445
- แม่คุณโอเคไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

502
00:34:14,612 --> 00:34:18,199
ฉันไม่เคยเห็นผึ้งโจมตีแบบนี้มาก่อน

503
00:34:18,700 --> 00:34:21,370
คุณคิดว่าพวกเขาไปไหน?

504
00:34:21,954 --> 00:34:24,957
[การเล่นเพลงลางร้าย]

505
00:34:32,300 --> 00:34:35,094
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? แล้วแม่ของคุณล่ะ?

506
00:34:35,261 --> 00:34:37,639
แม่ของฉันสบายดี

507
00:34:37,806 --> 00:34:38,849
มันจบแล้ว ซาช่า

508
00:34:39,016 --> 00:34:41,394
ไม่มันไม่ใช่ ฉันยังคงมี
คำพูดที่จะทำให้

509
00:34:41,561 --> 00:34:44,980
ถ้าคุณพยายามหยุดฉัน ฉันจะเข้าไป
หน้าหอประชุมที่เต็มไปด้วยผู้คน

510
00:34:45,064 --> 00:34:47,765
-และคุณก็รู้ว่าฉันสามารถทำอะไรกับพวกเขาได้
-คุณต้องหยุด.

511
00:34:47,860 --> 00:34:51,196
-ไม่มีการเลือกตั้งใดที่คุ้มค่าที่จะทำร้ายประชาชน
-ฉันต้องชนะ คลาร์ก

512
00:34:51,363 --> 00:34:54,993
พ่อแม่ของฉันบอกว่ามีสองคน
ประเภทของบุคคล: ผู้นำและผู้ตาม

513
00:34:55,160 --> 00:34:57,579
และพวกเขาคาดหวังจากฉัน
ที่จะเป็นผู้นำ และนั่น...

514
00:34:57,663 --> 00:34:58,748
[หึ่ง]

515
00:35:02,376 --> 00:35:05,377
- คุณต้องหยุดผึ้ง
- ฉันไม่ได้บอกให้พวกเขากลับมา

516
00:35:07,758 --> 00:35:09,469
โอ๊ย เกิดอะไรขึ้น?

517
00:35:10,053 --> 00:35:12,555
คุณต้องช่วยฉัน!
ฉันแพ้ผึ้ง!

518
00:35:13,014 --> 00:35:14,474
อย่าปล่อยให้พวกเขาฆ่าฉัน!

519
00:35:14,558 --> 00:35:17,227
[การเล่นเพลงดราม่า]

520
00:36:15,505 --> 00:36:18,342
พาคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ

521
00:36:26,435 --> 00:36:30,481
ฉันไม่อยากเชื่อเฟลิซและซาชาเลย
ทั้งคู่ลาออกและคุณยังคงแพ้

522
00:36:30,648 --> 00:36:32,983
- ฉันผิดตรงไหน?
- คุณทำแคมเปญได้ดี

523
00:36:33,067 --> 00:36:38,991
เราสนุก ได้พบปะผู้คนใหม่ๆ และ
มีเสื้อยืดเพียงพอสำหรับใช้ตลอดชีวิต

524
00:36:39,242 --> 00:36:41,911
- โปรดบอกฉันว่านั่นไม่ใช่สำหรับ <i>คบเพลิง</i>
-มันสำหรับพอล.

525
00:36:41,995 --> 00:36:47,168
เนื่องจากเขาไม่สามารถเข้าร่วมชัยชนะของตัวเองได้
ปาร์ตี้เขาขอให้ฉันถ่ายรูป

526
00:36:47,334 --> 00:36:51,173
โคลอี้ คุณพูดถูกที่สนับสนุนเขา
เขาเป็นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่า

527
00:36:51,339 --> 00:36:54,134
และฉันก็ติดอยู่
ความนิยมพุ่งพล่านทั้งหมด

528
00:36:54,301 --> 00:36:56,220
อย่าดีใจเพียงเพราะคนที่แต่งตัวประหลาดของคุณชนะ

529
00:36:56,387 --> 00:36:58,973
ผู้สมัครของฉันอาจ
ชนะแต่เพื่อนฉันแพ้

530
00:36:59,140 --> 00:37:01,810
-คืนนี้ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ คลาร์ก
-ทำไม?

531
00:37:01,977 --> 00:37:04,604
เพราะคุณกำลังแสดง
ศักดิ์ศรีเมื่อเผชิญกับความพ่ายแพ้

532
00:37:04,688 --> 00:37:07,942
มันคือคุณภาพที่ทั้งหมด
ผู้นำที่ยิ่งใหญ่มี

533
00:37:08,026 --> 00:37:10,111
[หัวเราะคิกคัก]

534
00:37:13,157 --> 00:37:16,703
- ฝูงชนที่ดี
- เราจะมีคืนแบบนี้อีก

535
00:37:16,870 --> 00:37:18,455
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

536
00:37:18,622 --> 00:37:21,959
สมมุติว่าฉันไปที่ที่นอน

537
00:37:22,460 --> 00:37:25,379
ลองดูหน้าสาม
ของ <i>บัญชีแยกประเภท</i> ในวันพรุ่งนี้

538
00:37:25,546 --> 00:37:27,089
คุณช่วยแสดงตัวอย่างให้ฉันหน่อยได้ไหม?

539
00:37:28,258 --> 00:37:32,680
เห็นได้ชัดว่ามีร้านกาแฟคู่แข่ง
มีการละเมิดกรมอนามัยหลายครั้ง

540
00:37:32,847 --> 00:37:35,600
-พวกเขาพยายามปกปิด
- คุณได้ยินเรื่องนั้นได้อย่างไร?

541
00:37:35,892 --> 00:37:39,396
แม่ค้าบอกฉัน.. ดังนั้นโคลอี้
ให้เพื่อนนักข่าวเข้ามาตรวจสอบ

542
00:37:39,563 --> 00:37:42,566
และแน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง

543
00:37:43,568 --> 00:37:46,321
สร้างสรรค์มาก ฉันประทับใจ.

544
00:37:53,746 --> 00:37:56,917
เฮ้ ขอโทษด้วยเรื่องการเลือกตั้ง

545
00:37:57,084 --> 00:38:00,505
พ่อของฉันบอกว่าคุณเรียนรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับตัวคุณเองเมื่อคุณสูญเสีย

546
00:38:00,672 --> 00:38:04,551
- คุณเรียนรู้อะไร?
-ฉันไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นนักการเมือง

547
00:38:05,010 --> 00:38:07,179
คุณต้องมีบุคลิกที่แตกต่างกันสองคน

548
00:38:07,346 --> 00:38:10,934
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ถูกเลือก
อย่างเป็นทางการที่จะเปลี่ยนแปลงโลก คลาร์ก

549
00:38:11,101 --> 00:38:14,901
-เคยคิดที่จะเข้าสู่การเมืองบ้างไหม?
-สักวันหนึ่งฉันอยากเป็นประธานาธิบดี.

550
00:38:15,648 --> 00:38:18,359
ในกรณีนั้นคุณสามารถทำได้
เอาสโลแกนของคุณกลับมา

551
00:38:18,526 --> 00:38:20,778
ไม่เป็นไร คุณเก็บมันไว้ได้

552
00:38:28,288 --> 00:38:32,543
LEX: คุณคาสเซิล ขอบคุณที่มา

553
00:38:32,710 --> 00:38:36,630
ฉันน่าจะรู้นะ
ดีกว่า แต่ฉันต้องได้ยินสิ่งนี้

554
00:38:36,797 --> 00:38:41,886
คุณจะไม่รังเกียจถ้าฉันบันทึกของเรา
การสนทนาเพื่อปกป้องเราทั้งสอง?

555
00:38:42,053 --> 00:38:43,389
รู้สึกอิสระ

556
00:38:43,556 --> 00:38:46,851
ฉันถามคุณที่นี่เท่านั้น
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

557
00:38:48,437 --> 00:38:50,188
ความจริงก็คือฉันรู้สึกประทับใจ

558
00:38:50,355 --> 00:38:53,943
ไม่กี่คนที่จับได้
ฉันลดความระมัดระวังลง

559
00:38:54,527 --> 00:38:57,947
ให้ฉันเดา นี่คือที่ที่คุณลอง
และแบล็กเมล์ฉันให้เปลี่ยนเรื่องของฉันเหรอ?

560
00:38:58,031 --> 00:39:01,327
ฉันจะไม่ฝันถึงการแบล็กเมล์
คุณหรือทำให้คุณเปลี่ยนคำ

561
00:39:01,744 --> 00:39:05,445
พ่อของฉันบอกว่าถึงเวลาที่พวกเขาหยุด
พูดถึงคุณที่คุณควรกังวล

562
00:39:05,582 --> 00:39:08,168
- งั้นฉันเดาว่าเราคงตกลงกันได้แล้ว
- ในทางกลับกัน

563
00:39:08,335 --> 00:39:12,340
ปรากฎว่ามีช่องเปิด
สำหรับบรรณาธิการบริหารที่ <i>วารสาร</i>

564
00:39:15,010 --> 00:39:16,595
ฉันทำงานที่นั่น

565
00:39:16,762 --> 00:39:21,225
-ถ้ามีเปิดผมก็คงรู้
- เราไม่รู้จักคนเดียวกัน

566
00:39:21,392 --> 00:39:25,438
คุณสามารถดำเนินไปอย่างยุติธรรมและสมดุลได้
บทความแบบคำต่อคำหากคุณต้องการ

567
00:39:25,522 --> 00:39:28,901
หรือคุณจะมาทำงานก็ได้
พรุ่งนี้แล้วเดินเข้าไปในห้องทำงานหัวมุม

568
00:39:29,026 --> 00:39:31,821
- ทางเลือกเป็นของคุณ
- มีอะไรจับ?

569
00:39:31,988 --> 00:39:34,699
ไม่มีการจับ. อาจจะอย่างใดอย่างหนึ่ง

570
00:39:34,866 --> 00:39:39,205
หากใครเคยพยายามแบล็กเมล์
คุณตอนนี้คุณจะมีบางอย่างที่จะซ่อน

571
00:39:40,706 --> 00:39:43,877
ฉันไม่รู้ว่าคุณดีขึ้นไหม
หรือแย่กว่าพ่อของคุณ

572
00:39:44,044 --> 00:39:46,589
คุณจะว่าอย่างไรเมื่อเขา.
เห็นคุณฆ่าบทความนี้เหรอ?

573
00:39:46,673 --> 00:39:49,675
- ใครบอกว่าเขาอยู่เบื้องหลัง?
-ได้โปรด คุณแคสเซิล

574
00:39:49,759 --> 00:39:52,638
ฉันไม่เคยดูถูกคุณ
สติปัญญาอย่าดูถูกฉัน

575
00:39:55,265 --> 00:39:57,894
ฉันจะบอกเขาว่าฉันมี
ข้อเสนอที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

576
00:40:10,742 --> 00:40:13,746
[ตุ๊กตา GOO GOO'
"อยู่ที่นี่ไปแล้ว" กำลังเล่น]

577
00:40:20,003 --> 00:40:22,089
บรรจุสำนักงานใหญ่ของแคมเปญ?

578
00:40:22,256 --> 00:40:24,134
ใช่ มันกลับมาเป็นเพียงโรงนา

579
00:40:24,300 --> 00:40:26,969
ขออภัยเราไม่สามารถพูดคุยได้มากกว่านี้
ที่ทาลอน มันถูกบรรจุ

580
00:40:27,053 --> 00:40:28,555
มันดูดีกว่าแบบนั้น

581
00:40:31,225 --> 00:40:34,729
- ฉันถือว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
-มันเป็น. มันเป็นเพียง...

582
00:40:34,896 --> 00:40:38,108
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ
กำลังเล่นสกปรกกับ Beanery

583
00:40:38,275 --> 00:40:39,925
บางทีที่นอนไม่เหมาะกับคุณ

584
00:40:40,110 --> 00:40:43,411
ฉันต้องเลือกระหว่างทำ
สิ่งที่ถูกต้องและประสบความสำเร็จ

585
00:40:43,573 --> 00:40:46,910
ส่วนที่แปลกคือฉันก็เป็น
สนุกกับการถูกหลอกใช้

586
00:40:47,077 --> 00:40:49,954
ลาน่าหลางล่อลวงโดย
ด้านมืด? ใครจะคิดว่า?

587
00:40:50,038 --> 00:40:52,917
♪ <i>กับสิ่งที่เราไม่เคย
คิดว่าเราอาจจะเป็น...</i> ♪

588
00:40:53,001 --> 00:40:55,628
ไม่ต้องกังวลเราทุกคนถูกตามทัน

589
00:40:55,879 --> 00:40:59,592
ฉันติดอยู่ในความนิยมมาก
สิ่งที่ฉันเกือบลืมไปแล้วว่าทำไมฉันถึงวิ่ง

590
00:41:02,679 --> 00:41:05,474
คุณเคยพูดจบไหม?

591
00:41:05,807 --> 00:41:08,519
ใช่. ไม่ใช่ว่าใครจะเคยได้ยิน

592
00:41:09,145 --> 00:41:11,522
- ฉันได้ยินมัน
-ใช่? เมื่อไร?

593
00:41:11,606 --> 00:41:12,566
ตอนนี้.

594
00:41:14,902 --> 00:41:17,237
-ตอนนี้?
- ใช่คลาร์ก

595
00:41:19,324 --> 00:41:23,913
คำพูด คำพูด คำพูด!

596
00:41:25,998 --> 00:41:27,791
♪ <i>คุณและฉันมีบางอย่าง</i> ♪

597
00:41:27,875 --> 00:41:34,091
♪ <i>แต่มันคือทั้งหมดแล้ว
มันไม่มีอะไรสำหรับฉัน ใช่แล้ว</i> ♪

598
00:41:35,092 --> 00:41:36,510
♪ <i>และฉันก็ได้รับการป้องกัน...</i> ♪

599
00:41:36,594 --> 00:41:40,349
“ไม่มีใครคิดว่าเป็นประธานชั้นเรียน
สามารถสร้างความแตกต่างได้ แต่ฉันไม่เห็นด้วย

600
00:41:40,516 --> 00:41:43,643
ถ้าเราอยากเปลี่ยนโลก
ก่อนอื่นเราต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองก่อน

601
00:41:43,727 --> 00:41:47,398
พ่อของฉันมักจะบอกว่าคุณเรียนรู้
บทเรียนชีวิตไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ

602
00:41:47,524 --> 00:41:50,736
ดังนั้นฉันหวังว่าการวิ่งของฉันสมควร
เพื่อนจะทำงานเคียงข้างฉัน ... "

603
00:41:51,779 --> 00:41:54,573
♪ <i>เราต้องขยับตัวคุณนะที่รัก</i> ♪

604
00:41:54,657 --> 00:41:56,868
♪ <i>ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปที่ไหนสักแห่ง</i> ♪

605
00:41:56,952 --> 00:42:02,708
♪ <i>แต่คุณก็ไม่เคย
เคยอยู่ที่นั่นจริงๆ</i> ♪

606
00:42:03,459 --> 00:42:06,463
♪ <i>และฉันรู้ว่ามันอยู่ข้างนอกนั่น</i> ♪

607
00:42:06,547 --> 00:42:09,048
♪ <i>ฉันรู้ว่ามันอยู่ข้างนอกนั่น</i> ♪

608
00:42:09,132 --> 00:42:14,681
♪ <i>มันหายไปแล้ว ใช่แล้ว</i> ♪

609
00:42:18,561 --> 00:42:21,564
[การเล่นเพลงตามธีม]


